Кафедра Мовознавства

1. Горчинська Л. В.  Основні напрямки функціонування науково-технічних термінів у системі східнослов'янських мов. / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. І. Поліщук // Тези Міжнародной конференції «Актуальні проблеми вивчення і викладання філологічних дисциплін у технічному внз». – Київ, 1997. С. 8 – 10.
2. Горчинська Л. В. Методичні аспекти гуманізації й гуманітаризації у мовній підготовці іноземних студентів. / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Збірник доповідей науково-практичної конференції. – Гуманістична місія освіти. – Вінниця, 2000. С. 84 – 87.
3. Горчинська Л. В. Підручники української мови [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Зб. матеріалів науково-методичної конференції «Проблеми підручника для вищої школи». – Вінниця, 2001. – Т. 2. - С. 61–66.
4.  Горчинська Л. В. Лінгвальний статус постпозитивних іншомовних композитів / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська // Наукові записки ВДПУ. Серія філологія. Вип. ІУ. – Вінниця, 2002. – 5 с.
5.  Горчинська Л. В. Соціальні фактори та сучасні тенденції у мовній підготовці іноземних студентів / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська, В.Я. Корженко // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Фахова підготовка іноземних громадян в Україні; сучасний стан та перспективи розвитку» - Київ, 2002. - с.13 - 18
6.  Горчинська Л. В.Комп'ютерні технології у мовознавстві: набутки та перспективи / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська // Гуманізм та освіта. Збірник матеріалів міжнародної науково-практичної конференції. – Вінниця, 2004. – с.134 - 139
7. Горчинська Л. В.Фразеологічна символіка творів Т. Шевченка / Н.Й. П'яст, Л.В. Горчинська // Матеріали УІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Гуманітарна освіта в профільних вищих навчальних закладах: проблеми і перспективи. – Київ. – 2005.
8.  Горчинська Л. В.Методичні аспекти гуманізації у мовній підготовці іноземних студентіВ / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська // УШ Міжнародна науково-практична конференція «Гуманізм та освіта». ВНТУ. – 2006.
9. Горчинська Л. В.Комп'ютерні технології як перспективна форма дослідження у словотворі / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська, Г. В. Кухарчук // Вісник Чернівецького національного університету. Чернівці: – 2007. – 8 с.
10. Горчинська Л. В. Пріоритети духовних цінностей сучасного виховання / О.В. Абрамчук, Л.В. Горчинська // Збірник статей та матеріалів Третіх науково-освітніх Кирило–Мефодіївських читань. – Вінниця, 2007. – С. 78-83.
11. Горчинська Л. В. Ігри як один з методів навчання на заняттях української мови (за професійним спрямуванням) / Н.Й. П'яст, Л.В. Горчинська // Х Міжнародна науково-практична конференція «Гуманізм та освіта». ВНТУ. – 2010. – 7 с.
12. Горчинська Л. В. Деякі аспекти мовної адаптації іноземних студентів у технічних вузах / О.М. Ярмоленко, Л.В. Горчинська // Матеріали Всеукраїнської науково-методичної конференції «Актуальні питання організації навчання іноземних громадян у технічних вузах», Тернопіль, 2011, с.134 - 136.
13. Горчинська Л. В. Країнознавство та лінгвокраїнознавство як засіб опанування української мови студентами-іноземцями /О.В. Абрамчук, Л.В. Горчинська // матеріали Всеукраїнської науково-методичної конференції «Актуальні питання організації навчання іноземних громадян у вищих технічних навчальних закладах», Тернопіль, 2012
14. Горчинська Л. В. Актуальні проблеми викладання іноземних мов у ВНЗ / О.М. Ярмоленко, Л.В. Горчинська // Матеріали ХУ1 Всеукраїнської науково-практичної конференції «Молодь, освіта, наука, культура і національна свідомість в умовах європейської інтеграції», - Київ, 2013, с.134 - 136.
15. Горчинська Л. В. Позааудиторна навчально-виховна робота [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Матеріали міжнародної науково-методичної конференції "Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в європейському освітньому просторі", 13-16 травня 2014 р. - Тернопіль : ТНТУ, 2014. - С. 145-147.
16. Азарова Л. Є. Лінгвокультурологічний аспект викладання мови як іноземної / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Україна і світ: діалог мов і культур. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 2015. - №30. - С. 546 – 548.
17. Горчинська Л. В. Використання лінгво-інформаційного підходу в дослідженні складних номінацій на фонетичному рівні. / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Україна і світ: діалог мов і культур. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, 2015. С. 546 – 548.
18. Горчинська Л. В. Специфіка використання Інтернет-ресурсів у процесі вивчення англійської мови студентами нелінгвістичних ВНЗ. / К. М. Андрощук, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт // Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». Збірник наукових праць. – Острог, 2015. – Випуск 51. С. 291 – 293.
19. Горчинська Л. В.Формування міжнаціональної поваги у навчально-виховному процесі / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в Україні: ІІІ Міжнародна науково-методична конференція, 18 – 20 травня 2016 р. - Тернопіль: ФЩП Паляниця В. А., 2016. – С. 204 – 207.
20. Методичні аспекти проведення занять з Країнознавства для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян / Л. В. Горчинська. Науково-технічна конференція підрозділів ВНТУ. - Вінниця, березень, 2016.
21. Горчинська Л. В. Соціальні аспекти викладання іноземних мов / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // // Моўная адзінка ў кантэксце часу : зб. матэрыялаў ІІ Рэспубл. навук.-практ. канф., Брэст, 18 лістапада 2016 г. / Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна ; рэдкал.: Л. В. Леванцэвіч [і інш.]. – Брэст : БрДУ, 2016. – С. 3–6.
22. Основні аспекти методики викладання української мови для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян / І. Є. Зозуля,     Л. В. Горчинська // International research and practice conference «Modern methods, innovations and operational experience in the field of psychology and pedagogics»: Conference proceedings, October 20-21, 2017. Lublin: Izdavnieciba «Baltija Publishing». – P. 59-62.
23.  Абрамчук О. В., Горчинська Л. В. Превентивне виховання молоді. Південна фундація педагогіки. Міжнародна науково-практична конференція. – Одеса, жовтень, 2017. – С. 128-130.
24. Реферування та анотування наукових текстів на заняттях з української мови (для іноз.) Горчинська Л. В. Науково-технічна конференція підрозділів ВНТУ. - Вінниця, березень, 2017.
25. Азарова Л. Є. Причини й наслідки двомовності в Україні / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Міжнародна науково-практична конференція «Наукові проблеми державотворення України» 7-8 листопада 2017 р.
26. Азарова Л. Є. Засоби репрезентації базових концептів авторської картини світу у романах Д. Балашова / Л. Є. Азарова, Т. М. Пустовіт, Л. В. Горчинська  // Сучасні філологічні дослідження: поєднання інноваційних і традиційних підходів: Міжнароднанауково-практична конференція. – Тбілісі, 27–28 квітня 2018. – С. 31 – 35.
27. Азарова Л. Є. Комунікативна компетентність студентів ВНЗ / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська.  Матеріали конференції «XLVII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2018)», Вінниця, 2018. 
28. Фразеологізми української та іспанської мов. Спільне та відмінне /  Е. Грефа, Л. В. Горчинська // Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету. - Вінниця, березень, 2018.
29. Горчинська Л. В. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації  іноземних студентів на початковому етапі навчання //Розвиток філологічних наук: європейські парадигми та національні перспективи: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса. 26-27 жовтня 20І8року. - Одеса: Південноукраїнська організаціія «Центр філологічних досліджень». 2018. - С. 123-125. 
30. Граматична компетенція іноземних студентів ВНЗ / Л. В. Горчинська // Матеріали конференції «XLVIII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2019)», Вінниця, 2019. 
31. Сленгова лексика в Інтернет-мережі / Л.В. Горчинська, Оскар Маігуа // Матеріали конференції «XLVIII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2019)», Вінниця, 2019.
32. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В. Фразеологізми як аспект вивчення лексики іноземними студентами / Закарпатські філологічні студії. – Ужгород. – 2019. – Випуск 11. – Том 1. – С. 61 – 67.
33. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М. Особливості вивчення фразеологізмів у викладанні української мови як іноземної / «Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». – Херсон. – Том 30(69) №4, 2019.
34. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В. Використання мультимедійних технологій у вивченні фразеологізмів на заняттях з української мови як іноземної / Л.Є. Азарова, Т.М. Пустовіт, Л.В. Горчинська // Закарпатські філологічні студії. – 2020. – Вип.13. – Т.1. – С. 7–12.
35.  Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В.  Авторська концепція історії як чинник жанроутворення у творах Д. Балашова // «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». – 2019. – № 41.  С. – 25 – 34.
36. Фразеологізми української та французької мов. Спільне та відмінне / Л.В. Горчинська, Анумедем Лоік // Матеріали конференції «XLIX Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2020)
37. Деякі аспекти використання відеоматеріалів при навчанні української мови як іноземної / Л.В. Горчинська // Матеріали конференції «XLIX Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2020)
38. Горчинська Л. В. Фразеологізми української мови в аспекті міжкультурної комунікації / Л.В. Горчинська // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук : Міжнародна науково-практична конференція м. Одеса 21-22 лютого 2020 року. - Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2020. - С.161-164.
39. Azarova, L., Pustovit, T., Radomska, L., & Horchinska L. (2020). USE OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN STUDYING PHRASEOLOGY IN THE COURSE OF UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE. ADVANCED EDUCATION, 16, 39-48.  (Web of Science)
40. Горчинська Л. В. Викладання української мови як іноземної на початковому етапі. Методологічний аспект / Л. В. Горчинська // Матеріали L науково-технічної конференції підрозділів Вінницького національного технічного університету, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021
41. Горчинська Л. В. Фразеологізми української та арабської мов. Спільне та відмінне / Л. В. Горчинська, ЕльТахраві Абдель Рахман Рашад // Матеріали L науково-технічної конференції підрозділів Вінницького національного технічного університету, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021
42. Горчинська Л. В. Формування міжкультурної комунікативної компетенції при вивченні лексики на уроках української мови як іноземної / Л.В. Горчинська // Актуальні питання розвитку філологічних наук у ХХІ столітті: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 26–27 березня 2021 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. – С.108-111.
43. Горчинська Л.В., Адияман Мевлютхан. Фразеологізми української та турецької мов. Спільне та відмінне. [Електронний ресурс]. / Л.В. Горчинська, Адияман Мевлютхан // Матеріали LI Науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022р. – Електр. текст. дані. – 2022. Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp- 2022/paper/view/15090/13079
44.  Горчинська Л.В., Делал Баккалалі. Іншомовні слова арабського походження в лексиці української мови. [Електронний ресурс]. / Л.В. Горчинська, Делал Баккалалі // Матеріали LI Науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022р. – Електр. текст. дані. – 2022. Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15911
45. Горчинська Л. В. Деякі аспекти розвитку аудитивних навичок іноземних студентів на уроках української мови як іноземної. [Електронний ресурс]. /Л. В. Горчинська // Матеріали LI Науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022р. – Електр. текст. дані. – 2022. Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15089/13116
46. Азарова Л. Є., Радомська Л. А., Горчинська Л. В. Формування мовної компетенції студентів під час вивчення фразеології в курсі української мови за професійним спрямуванням. Закарпатські філологічні студії. 2022. Вип. 21. Т. 1. С. 9 – 15.
47.  Горчинська Л. Особливості вивчення термінів на заняттях з української мови як іноземної. [Електронний ресурс].  Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Пріоритетні напрями філологічних, лінгводидактичних і соціально комунікаційних досліджень», Херсон, 1-2 грудня 2022 р. – Електр. текст. дані. – 2022.
48. Горчинська Л. В. Деякі аспекти формування фонетичної компетенції іноземних студентів. [Електронний ресурс]. /Л. В. Горчинська // Матеріали
    LIІ Науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21 -23 червня 2023 р. – Електр. текст. дані. – 2023.

Навчальний посібник з грифом МОН України: 

Практичний курс з української мови для слухачів ІнДП. Орфографія. Синтаксис. / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Корженко З. П. // Навчальний посібник / МОНУ. – Вінниця: УНІВЕРСУМ – Вінниця, 2007.– 190 с.

Навчальні посібники та методичні вказівки:

• Українська мова: навчальний посібник для студентів негуманітарних спеціальностей та слухачів підготовчого відділення. Ч.1. / Л. Є.Азарова, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВДТУ, 1999. – 123 с.
•  Документи та особливості їх оформлення: навч. посіб. / Л. Є.Азарова, З.П. Корженко, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВДТУ, 2002. – 64 с.
• Українська мова для іноземних студентів. Країнознавство: навч. посіб. / В.Я. Корженко, Т.Ю. Іванець, О.В. Абрамчук, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВДТУ. – 2002. – 78 с.
• Українська мова у вправах і завданнях для слухачів ІнДП. Орфографія: навч. посіб. / Л. Є.Азарова, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВНТУ, 2005. – 100 с.
• Практичний курс української мови для слухачів ІнДП. Розділ ІІ. Синтаксис: навч. посіб. / Л. Є.Азарова, З.П. Корженко, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВНТУ, 2006. – 90 с.
• Українська мова для студентів-іноземців підготовчого відділення. Розмовно-фонетичний курс: навч. посіб. / В.Я. Корженко, З.П. Корженко, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВНТУ, 2005. – 237 с.
• Українська мова для слухачв ІнДП. Частина ІІ. Синтаксис: навч. посіб. / Л. Є.Азарова, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВНТУ, 2006. – 150 с.
• Спілкуємося українською. Країнознавство: навч. посіб. / В.Я. Корженко, О.В. Абрамчук, Л.В. Горчинська. – Вінниця: ВНТУ, 2009. – 87 с.
• Країнознавство для слухачів-іноземців підготовчого відділення: навч. посіб. / Л. Є.Азарова, Л.В. Горчинська, І. Є. Зозуля, Л.В. Солодар. – Вінниця: ВНТУ, 2010. – 74 с.
• Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни „Українська мова за професійним спрямуванням для студентів заочної форми навчання" / Л.Є.Азарова, Л.В. Горчинська, Г.В. Кухарчук. – Вінниця: ВНТУ, 2011. – 32 с.
• Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з української мови за професійним спрямуванням для студентів усіх спеціальностей заочної форми навчання. Частина 1. / Л.Є.Азарова, Л.В. Горчинська, Г.В. Кухарчук. – Вінниця : ВНТУ, 2013. – 42с.
• Методичні вказівки до виконання контрольних робіт із дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» для студентів усіх спеціальностей заочної форми навчання. Частина ІІ / Уклад. Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Г. В. Кухарчук – Вінниця : ВНТУ, 2013. – 49 с. 
• Ілюстрований тематичний словник з української мови для студентів-іноземців / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Н. Л. Клочко, Ю. В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2015. – 126 с.
• Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Синтаксис, стилістика / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Н. Л. Клочко, Ю. В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2017. – 95с. 
• Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Фонетика, лексика, морфологія / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська, Н. Л. Клочко, Ю. В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2017. – 109 с.
• Азарова Л.Є. Словник термінів із математики, фізики та хімії для іноземних громадян – слухачів підготовчого відділення : словник / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська, Н.Л. Франчук, Ю.В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2017. – 87 с.
•  Українська мова для іноземних студентів технічних спеціальностей. 4-й курс : навчальний посібник / Азарова Л.Є., Абрамчук О.В., Горчинська Л.В., Поздрань Ю.В. - Вінниця : ВНТУ, 2018. - 112 с.
• Методичні вказівки до практичних занять з української мови мова для іноземних студентів  4 курсу / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В. – Вінниця : ВНТУ, 2018. – 47 с. 
• Азарова Л. Є. Лексичний мінімум з української мови для слухачів-іноземців підготовчого відділення : словник / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, І. Є. Зозуля, Л. В. Солодар. – Вінниця: ВНТУ, 2018. – 103 с
• Методичні вказівки до проведення самостійної роботи студентів з дисципліни «Українська мова для студентів-іноземців» 4 курс / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В. – Вінниця : ВНТУ, 2019. – 47 с.
• Види дієслова: методичні вказівки до самостійної роботи з української мови для студентів-іноземців 2 курсу/ Уклад.  Л.Є. Азарова, Т.М. Пустовіт, Л.В. Горчинська. –  Вінниця : ВНТУ, 2020. – 54 с.
• Українська мова. Практичний правопис : навчальний посібник / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Пустовіт Т. М. – Вінниця : ВНТУ, 2021. – 98с.
• Методичні вказівки до проведення практичних занять із ділової української мови як іноземної для здобувачів освітнього ступеня «Магістр» [Електронний ресурс] / уклад.: Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська – Вінниця : ВНТУ, 2022. – (PDF, 47 с.)

Гранти МОНУ (2007-2008 р.): Навчальний посібник «Практичний курс з української мови для слухачів ІнДП. Орфографія. Синтаксис» / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Корженко З. П. // МОНУ; 
Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни “Українська мова за професійним спілкуванням” для студентів усіх спеціальностей заочної та денної форм навчання / / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Кухарчук Г.В.