Авторські свідоцтва

1. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М., Радомська Л.А.. Тестові завдання «Основи фахового спілкування українською мовою". Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник «Тестові завдання «Основи фахового спілкування українською мовою / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна. − №96225 − Дата реєстрації 20.02.2020
2. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М., Радомська Л.А.. «Українська мова за професійним спрямуванням. Сучасні ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. Документ і його функції». Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник «Збірник практичних занять «Українська мова за професійним спрямуванням. Сучасні ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. Документ і його функції» / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна. − №96223 − Дата реєстрації 20.02.2020
3. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М., Радомська Л.А.. «Методичні рекомендації «Комунікативні вимоги оприлюднення результатів професійної діяльності». Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник «Методичні рекомендації «Комунікативні вимоги оприлюднення результатів професійної діяльності» / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна. − №96224 − Дата реєстрації 20.02.2020
4. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М., Радомська Л.А.. «Методичні рекомендації «Проведення поточного контролю знань з дисципліни «Українська мова як іноземна» (базовий відмінковий курс, іменники). Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник «Методичні рекомендації «Проведення поточного контролю знань з дисципліни «Українська мова як іноземна» (базовий відмінковий курс, іменники) / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна. − №96226 − Дата реєстрації 20.02.2020
5. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М., Радомська Л.А.. «Опорний конспект лекцій з дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням». Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник «Опорний конспект лекцій з дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» / Азарова Лариса Євстахіївна, Горчинська Людмила Володимирівна, Пустовіт Тетяна Миколаївна, Радомська Людмила Анатоліївна. − №96402 − Дата реєстрації 27.02.2020 Бюлетень «Авторське право на суміжні права» №57

Монографії

1. Азарова Л.Є. , Пустовіт Т. М. , Радомська Л. А. , Горчинська Л.В.. Система методів і вправ для вивчення фразеологізмів у курсі української мови як іноземної. Азарова Л., Пустовіт Т., Радомська Л., Горчинська Л. Система методів і вправ для вивчення фразеологізмів у курсі української мови як іноземної. Theoretical foundations of pedagogy and education: collective monograph / Hritchenko T., Loiuk O., Іnternational Science Group. Boston : Primedia eLaunch, 2021. С. 735-745. 0,6 авт.арк./0,15 авт.арк.

Статті

1. Азарова Л. Є. , Горчинська Л. В. , Пустовіт Т.М.. БІБЛІЙНІ АНТРОПОНІМИ У СКЛАДІ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ . Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Пустовіт Т. М. Біблійні антропоніми у складі фразеологічних одиниць української мови. Закарпатські філологічні студії. 2024. Вип. 33.
2. Азарова Л. Є. , Радомська Л. А. , Горчинська Л. В.. Формування мовної компетенції студентів під час вивчення фразеології в курсі українська мова за професійним спрямуванням . Азарова Л. Є. Формування мовної компетенції студентів під час вивчення фразеології в курсі українська мова за професійним спрямуванням / Л. Є. Азарова, Л. А. Радомська, Л. В. Горчинська // Закарпатські філологічні студії. – 2022. – Вип. 21, т. 1. – С. 9–15.
3. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В.. Використання мультимедійних технологій у вивченні фразеологізмів на заняттях з української мови як іноземної. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В. Використання мультимедійних технологій у вивченні фразеологізмів на заняттях з української мови як іноземної / Л.Є. Азарова, Т.М. Пустовіт, Л.В. Горчинська // Закарпатські філологічні студії. – 2020. – Вип.13. – Т.1. – С. 7–12.
4. Azarova, L., Pustovit, T., Radomska, L., & Horchinska L.. USE OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN STUDYING PHRASEOLOGY IN THE COURSE OF UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE. Azarova, L., Pustovit, T., Radomska, L., & Horchinska L. (2020). USE OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN STUDYING PHRASEOLOGY IN THE COURSE OF UKRAINIAN AS A FOREIGN LANGUAGE. Advanced Education, 16, 39–48. (Web of Science)
5. Азарова Лариса Євстахіївна , Горчинська Людмила Володимирівна , Пустовіт Тетяна Миколаївна , Радомська Людмила Анатоліївна. Навчальний посібник «Методичні рекомендації «Проведення поточного контролю знань з дисципліни «Українська мова як іноземна» (базовий відмінковий курс, іменники)» . Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір № 96226 UA. Навчальний посібник «Методичні рекомендації «Проведення поточного контролю знань з дисципліни «Українська мова як іноземна» (базовий відмінковий курс, іменники)» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
6. Азарова Лариса Євстахіївна , Горчинська Людмила Володимирівна , Пустовіт Тетяна Миколаївна , Радомська Людмила Анатоліївна. Навчальний посібник «Тестові завдання «Основи фахового спілкування українською мовою» . Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір№ 96225 UA. Навчальний посібник «Тестові завдання «Основи фахового спілкування українською мовою» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
7. Азарова Лариса Євстахіївна , Горчинська Людмила Володимирівна , Пустовіт Тетяна Миколаївна , Радомська Людмила Анатоліївна. Навчальний посібник «Методичні рекомендації «Комунікативні вимоги оприлюднення результатів професійної діяльності» . Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір№ 96224 UA. Навчальний посібник «Методичні рекомендації «Комунікативні вимоги оприлюднення результатів професійної діяльності» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
8. Азарова Лариса Євстахіївна , Горчинська Людмила Володимирівна , Пустовіт Тетяна Миколаївна , Радомська Людмила Анатоліївна. Навчальний посібник «Збірник практичних занять «Українська мова за професійним спрямуванням. Сучасні ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. Документ і його функції» . Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір№ 96223 UA. Навчальний посібник «Збірник практичних занять «Українська мова за професійним спрямуванням. Сучасні ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. Документ і його функції» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна); Міністерство економічного розвитку і торгівлі України. – Дата реєстрації 20.02.2020 р.
9. Азарова Лариса Євстахіївна , Горчинська Людмила Володимирівна , Пустовіт Тетяна Миколаївна , Радомська Людмила Анатоліївна. Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір: навчальний посібник «Опорний конспект лекцій із дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» . Свідоцтво на реєстрацію авторського права на твір № 96402 UA. Навчальний посібник «Опорний конспект лекцій із дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт, Л. А. Радомська (Україна) ; Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України. – Дата реєстрації від 27.02.2020 р.
10. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М.. Особливості вивчення фразеологізмів у викладанні української мови як іноземної. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М. Особливості вивчення фразеологізмів у викладанні української мови як іноземної / «Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». – Херсон. – Том 30(69) №4, 2019.
11. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В.. Авторська концепція історії як чинник жанроутворення у творах Д. Балашова. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В. Авторська концепція історії як чинник жанроутворення у творах Д. Балашова // «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». – 2019. – № 41. С. – 25 – 34.
12. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М.. Особливості вивчення фразеологізмів у викладанні української мови як іноземної. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М. Особливості вивчення фразеологізмів у викладанні української мови як іноземної / «Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації». – Херсон. – Том 30(69) №4, 2019.
13. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В.. Фразеологізми як аспект вивчення лексики іноземними студентами. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В. Фразеологізми як аспект вивчення лексики Іноземними студентами / Закарпатські філологічні студії. – Ужгород. – 2019. – Випуск 11. – Том 1. – С. 61 – 67.
14. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Соціальні аспекти викладання іноземних мов. Азарова Л. Є. Соціальні аспекти викладання іноземних мов [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Моўная адзінка ў кантэксце часу : зб. матэрыялаў ІІ Рэспубл. навук.-практ. канф., Брэст, 18 лістапада 2016 г. / Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна ; рэдкал.: Л. В. Леванцэвіч [і інш.]. – Брэст : БрДУ, 2016. – С. 3–6.
15. Абрамчук О. В., Горчинська Л. В.. Посібник української мови для іноземних студентів. Абрамчук О. В. Посібник української мови для іноземних студентів [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Викладання мов у ВНЗ освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв`язки: тези XІX Міжнародної наук.-практ. конференції, 4-5 червня 2015 р. – Харків : [Вид-во ХНУ ім. В. Н. Каразіна], 2015. - С. 3-4.
16. Абрамчук О. В., Горчинська Л. В., Abramchuk O. V., Gorchinska L. V.. Позааудиторна навчально-виховна робота. Абрамчук О. В. Позааудиторна навчально-виховна робота [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Матеріали міжнародної науково-методичної конференції "Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в європейському освітньому просторі" , 13-16 травня 2014 р. - Тернопіль : ТНТУ, 2014. - С. 145-147.
17. Абрамчук О. В., Горчинська Л. В.. Пріоритети моральних цінностей сучасного виховання. Абрамчук О. В. Пріоритети моральних цінностей сучасного виховання [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Збірник статей та матеріалів третіх Подільських науково-освітніх Кирило-Мефодіївських читань. – Вінниця, 2007.– С. 78–83.
18. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Кухарчук Г. В.. Комп`ютерні технології як перспективна форма досліджень у словотворі. Азарова Л. Є. Комп`ютерні технології як перспективна форма дослідження у словотворі [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Г. В. Кухарчук // Науковий вісник Чернівецького університету. Серія "Педагогіка та психологія" : зб. наук. праць. – Чернівці : Рута, 2007. - С. 3–8.
19. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Методичні аспекти гуманізації у мовній підготовці іноземних студентів. Азарова Л. Є. Методичні аспекти гуманізації у мовній підготовці іноземних студентів [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Матеріали VІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Гуманізм та освіта». – ВНТУ, 2006. - С. 308 – 311.
20. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Комп`ютерні технології у мовознавстві: набутки й перспективи. Азарова Л. Є. Комп`ютерні технології у мовознавстві: набутки й перспективи [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Гуманізм та освіта». – ВНТУ, 2004. - С. 15–21.
21. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Лінгвальний статус препозитивних та постпозитивних компонентів іншомовного походження. Азарова Л. Є. Лінгвальний статус препозитивних та постпозитивних компонентів іншомовного походження[ Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Наукові записки ВДПУ ім. М. Коцюбинського. Серія "Філологія". – Вінниця, 2002. – Вип. 4. - С. 86–90.
22. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Підручники української мови. Азарова Л. Є. Підручники української мови [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Зб. матеріалів науково-методичної конференції «Проблеми підручника для вищої школи». – Вінниця, 2001. – Т. 2. - С. 61–66.
23. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Методичні аспекти гуманізації й гуманітаризації у мовній підготовці іноземних студентів. Азарова Л. Є. Методичні аспекти гуманізації й гуманітаризації у мовній підготовці іноземних студентів [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Збірник доповідей науково-практичної конференції "Гуманістична місія освіти". – Вінниця, 2000. - С. 84–87.
24. Азарова Л. Є., Поліщук Т. І., Горчинська Л. В., Дудатьєва В. М.. Основні напрямки функціонування науково-технічних термінів у системі східнослов`янських мов. Азарова Л. Є. Основні напрямки функціонування науково-технічних термінів у системі східнослов`янських мов [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Т. І. Поліщук // Тези Міжнародної конференції «Актуальні проблеми вивчення та викладання філологічних дисциплін у технічному вузі». – Київ, 1997. - С. 8–10.
25. Андрощук К. М., Горчинська Л. В., Пустовіт Т. М.. Специфіка використання Інтернет-ресурсів у процесі вивчення англійської мови студентами нелінгвістичних ВНЗ. Андрощук К. М. Специфіка використання Інтернет-ресурсів у процесі вивчення англійської мови студентами нелінгвістичних ВНЗ [Текст] / К. М. Андрощук, Л. В. Горчинська, Т. М. Пустовіт // Наукові записки національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць. – Острог, 2015. – Вип. 51. - С. 291–293.

Тези доповідей

1. Горчинська Л. В. , Азарова В. В.. Особливості навчання писемного мовлення на уроках української мови як іноземної . Горчинська Л. В., Азарова В. В. Особливості навчання писемного мовлення на уроках української мови як іноземної. Матеріали LІII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 20-22 березня 2024 р. Електрон. текст. дані. 2024. URI: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2024/paper/view/20290.
2. Горчинська Л.В.. Деякі аспекти формування фонетичної компетенції іноземних студентів.. Горчинська Л. В. Деякі аспекти формування фонетичної компетенції іноземних студентів. [Електронний ресурс]. /Л. В. Горчинська // Матеріали LIІ Науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21 -23 червня 2023 р. – Електр. текст. дані. – 2023. Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2023/paper/view/18801/15590
3. Горчинська Л. В.. Деякі аспекти формування фонетичної компетенції іноземних студентів . Горчинська Л. В. Деякі аспекти формування фонетичної компетенції іноземних студентів [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали LIІ науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21-23 червня 2023 р. – Електрон. текст. дані. – 2023. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2023/paper/view/18801.
4. Горчинська Л. В. , Мевлютхан А.. Фразеологізми української та турецької мов. Спільне та відмінне . Горчинська Л. В. Фразеологізми української та турецької мов. Спільне та відмінне [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська, А. Мевлютхан // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15090.
5. Горчинська Л. В. , Баккалалі Д.. Іншомовні слова арабського походження в лексиці української мови . Горчинська Л. В. Іншомовні слова арабського походження в лексиці української мови [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська, Д. Баккалалі // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15911.
6. Горчинська Л. В.. Деякі аспекти розвитку аудитивних навичок іноземних студентів на уроках української мови як іноземної . Горчинська Л. В. Деякі аспекти розвитку аудитивних навичок іноземних студентів на уроках української мови як іноземної [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-frtzp/all-frtzp-2022/paper/view/15089.
7. Горчинська Л.В.. Особливості вивчення термінів на заняттях з української мови як іноземної. Людмила Горчинська. Особливості вивчення термінів на заняттях з української мови як іноземної. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Пріоритетні напрями філологічних, лінгводидактичних і соціально комунікаційних досліджень», Херсон, 1-2 грудня 2022 р. – Електр. текст. дані. – 2022.
8. Горчинська Л.В., ЕльТахраві Абдель Рахман Рашад. Фразеологізми української та арабської мов. Спільне та відмінне.. Горчинська Л.В., ЕльТахраві Абдель Рахман Рашад. Фразеологізми української та арабської мов. Спільне та відмінне. [Електронний ресурс]. / Л. В. Горчинська, ЕльТахраві Абдель Рахман Рашад // Матеріали ювілейної п`ятдесятої науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021. Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2021/paper/view/12237/10171
9. Горчинська Л. В.. Викладання української мови як іноземної на початковому етапі. Методологічний аспект. . Горчинська Л. В. Викладання української мови як іноземної на початковому етапі. Методологічний аспект. [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали L науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021. – Режим доступу: https://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/38942?show=full.
10. Горчинська Л. В.. Формування міжкультурної комунікативної компетенції при вивченні лексики на уроках української мови як іноземної . Горчинська Л. В. Формування міжкультурної комунікативної компетенції при вивченні лексики на уроках української мови як іноземної / Л.В. Горчинська // Актуальні питання розвитку філологічних наук у ХХІ столітті: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 26–27 березня 2021 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2021. – С.108-111.
11. Горчинська Л. В. , Gorchynska L. V.. Деякі аспекти використання відеоматеріалів при навчанні української мови як іноземної . Горчинська Л. В. Деякі аспекти використання відеоматеріалів при навчанні української мови як іноземної [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLІX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9663.
12. Горчинська Л. В., Анумедем Лоік. Фразеологізми української та французької мов. Спільне та відмінне. Горчинська Л. В. Фразеологізми української та французької мов. спільне та відмінне [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLIX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9380.
13. Горчинська Л.В., Маігуа Оскар. Сленгова лексика в Інтернет-мережі. Сленгова лексика в Інтернет-мережі / Л.В. Горчинська, Оскар Маігуа // Матеріали конференції «XLVIII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2019)», Вінниця, 2019.
14. Горчинська Л.В.. Граматична компетенція іноземних студентів ВНЗ. Горчинська Л. В. Граматична компетенція іноземних студентів ВНЗ / Л. В. Горчинська // Матеріали конференції «XLVIII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2019)», Вінниця, 2019.
15. Горчинська Л. В., Грефа Е.. Фразеологізми української та іспанської мов. спільне та відмінне. Горчинська Л. В. Фразеологізми української та іспанської мов. спільне та відмінне [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська, Е. Грефа // Матеріали XLVII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 14-23 березня 2018 р. – Електрон. текст. дані. – 2018. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2018/paper/view/4081.
16. Горчинська Л. В.. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації іноземних студентів на початковому етапі навчання. Горчинська Л. В. Актуальні проблеми міжкультурної комунікації іноземних студентів на початковому етапі навчання [Текст] / Л. В. Горчинська // Розвиток філологічних наук: європейські парадигми та національні перспективи : Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса. 26-27 жовтня 20І8 року. - Одеса : Південноукраїнська організаціія «Центр філологічних досліджень», 2018. – С. 123-125.
17. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Комунікативна компетентність студентів внз. Азарова Л. Є. Комунікативна компетентність студентів внз [Електронний ресурс] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Матеріали XLVII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 14-23 березня 2018 р. – Електрон. текст. дані. – 2018. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2018/paper/view/3881.
18. Азарова Л.Є., Горчинська Л. В.. КОМУНІКАТИВНА КОМПЕТЕНТНІСТЬ СТУДЕНТІВ ВНЗ. Азарова Л. Є. Комунікативна компетентність студентів ВНЗ / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська. Матеріали конференції «XLVII Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету (2018)», Вінниця, 2018.
19. Азарова Л.Є., Пустовіт Т.М., Горчинська Л. В.. Засоби репрезентації базових концептів авторської картини світу у романах Д. Балашова. Азарова Л. Є. Засоби репрезентації базових концептів авторської картини світу у романах Д. Балашова / Л. Є. Азарова, Т. М. Пустовіт, Л. В. Горчинська // Сучасні філологічні дослідження: поєднання інноваційних і традиційних підходів: Міжнароднанауково-практична конференція. – Тбілісі, 27–28 квітня 2018. – С. 31 – 35.
20. Горчинська Л.В., Грефа Елвіа. Фразеологізми української та іспанської мов. Спільне та відмінне. Горчинська Л.В. Фразеологізми української та іспанської мов. Спільне та відмінне / Е. Грефа, Л. В. Горчинська // Науково-технічна конференція підрозділів Вінницького національного технічного університету. - Вінниця, березень, 2018.
21. Горчинська Л. В.. Реферування та анотування наукових текстів на заняттях з української мови для іноземців. Горчинська Л. В. Реферування та анотування наукових текстів на заняттях з української мови для іноземців [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLVI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 22-24 березня 2017 р. - Електрон. текст. дані. - 2017. - Режим доступу : https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2017/paper/view/2211.
22. Зозуля І. Є., Горчинська Л. В.. Основні аспекти методики викладання української мови для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян. Зозуля І. Є. Основні аспекти методики викладання української мови для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян [Текст] / І. Є. Зозуля, Л. В. Горчинська // International research and practice conference «Modern methods, innovations and operational experience in the field of psychology and pedagogics» : Conference proceedings, October 20-21, 2017. - Lublin : Izdavnieciba «Baltija Publishing». – P. 59-62.
23. Азарова Л.Є., Горчинська Л. В.. Причини й наслідки двомовності в Україні. Азарова Л. Є. Причини й наслідки двомовності в Україні / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська // Міжнародна науково-практична конференція «Наукові проблеми державотворення України» 7-8 листопада 2017 р.
24. Абрамчук О. В., Горчинська Л. В., Abramchuk О. V., Gorchinska L. V.. Формування міжнаціональної поваги у навчально-виховному процесі. Абрамчук О. В. Формування міжнаціональної поваги у навчально-виховному процесі [Текст] / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська // Актуальні питання організації навчання іноземних студентів в Україні : ІІІ Міжнародна науково-методична конференція, 18 – 20 травня 2016 р. - Тернопіль : ФЩП Паляниця В. А., 2016. – С. 204 – 207.
25. Горчинська Л. В.. Методичні аспекти проведення занять з країнознавства для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян. Горчинська Л. В. Методичні аспекти проведення занять з країнознавства для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян [Електронний ресурс] / Л. В. Горчинська // Матеріали XLV Науково-технічної конференції ВНТУ, Вінниця, 23-24 березня 2016 р. - Електрон. текст. дані. - 2016. - Режим доступу : http://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2016/paper/view/175.

---

Книги

1. Азарова Л.Є., Абрамчук О.В., Горчинська Л.В., Поздрань Ю.В.. Українська мова для іноземних студентів технічних спеціальностей. 4-й курс. Українська мова для іноземних студентів технічних спеціальностей. 4-й курс : навчальний посібник / Азарова Л.Є., Абрамчук О.В., Горчинська Л.В., Поздрань Ю.В. - Вінниця : ВНТУ, 2018. - 112 с.
2. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Клочко Н.Л., Поздрань Ю.В.. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Синтаксис, стилістика. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Синтаксис, стилістика / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Н. Л. Клочко, Ю. В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2017. – 95с.
3. Абрамчук О.В., Горчинська Л.В., Клочко Н.Л., Поздрань Ю.В.. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Фонетика, лексика, морфологія. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Фонетика, лексика, морфологія / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська, Н. Л. Клочко, Ю. В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2017. – 109 с.

Методичні вказівки

1. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Методичні вказівки до виконання самостійної роботи з дисципліни «Українська мова за професійним спрямуванням» для студентів усіх спеціальностей заочної форми навчання [Електронний ресурс].
2. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Методичні вказівки до проведення практичних занять із ділової української мови як іноземної для здобувачів освітнього ступеня «Магістр» [Електронний ресурс].
3. Азарова Л. Є., Пустовіт Т. М., Горчинська Л. В.. Види дієслова: методичні вказівки до самостійної роботи з української мови для студентів-іноземців 2 курсу. Види дієслова: методичні вказівки до самостійної роботи з української мови для студентів-іноземців 2 курсу/ Уклад. Л.Є. Азарова, Т.М. Пустовіт, Л.В. Горчинська. – Вінниця : ВНТУ, 2019. – 59 с.
4. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Методичні вказівки до практичних занять з української мови для іноземних студентів 4 курсу .
5. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Кухарчук Г. В.. Методичні вказівки до виконання контрольних робіт з дисципліни «Українська мова (за професійним спрямуванням)» для студентів заочної форми навчання .

Навчальні посібники

1. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М.. Українська мова. Практичний правопис. Українська мова. Практичний правопис : навчальний посібник / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Пустовіт Т. М. – Вінниця : ВНТУ, 2021. – 98 с. 4,5 авт. арк. / 1,5 вл. авт. арк.
2. Азарова Л. А. , Горчинська Л. В. , Пустовіт Т.М.. Українська мова. Практичний правопис : навчальний посібник . Українська мова. Практичний правопис : навчальний посібник / Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Пустовіт Т. М. – Вінниця : ВНТУ, 2021. – 98с.
3. Азарова Л. Є., Абрамчук О. В., Горчинська Л. В., Поздрань Ю. В.. Українська мова для іноземних студентів технічних спеціальностей. 4-й курс. Українська мова для іноземних студентів технічних спеціальностей. 4-й курс [Текст] : навчальний посібник / Л. Є. Азарова, О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська, Ю. В. Поздрань. - Вінниця : ВНТУ, 2018. - 112 с.
4. Азарова Л.Є., Поздрань Ю.В., Франчук Н. Л., Горчинська Л. В.. Словник термінів із математики, фізики та хімії для іноземних громадян – слухачів підготовчого відділення. Азарова Л.Є. Словник термінів із математики, фізики та хімії для іноземних громадян – слухачів підготовчого відділення : словник / Л.Є. Азарова, Л.В. Горчинська, Н.Л. Франчук, Ю.В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2017. – 87 с.
5. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Клочко Н. Л., Поздрань Ю. В.. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Синтаксис, стилістика. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Синтаксис, стилістика [Текст] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, Н. Л. Клочко, Ю. В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2016. – 110 с.
6. Абрамчук О. В., Горчинська Л. В., Клочко Н. Л., Поздрань Ю. В.. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Фонетика, лексика, морфологія. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Фонетика, лексика, морфологія [Текст] : навчальний посібник / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська, Н. Л. Клочко, Ю. В. Поздрань. – Вінниця : ВНТУ, 2015. – 110 с.
7. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Клочко Н. Л., Поздрань Ю. В.. Граматика української мови (у схемах та таблицях) для іноземних студентів. Синтаксис, стилістика .
8. Корженко В. Я., Абрамчук О. В., Горчинська Л. В.. Спілкуємося українською. Країнознавство. Абрамчук О. В. Спілкуємося українською. Країнознавство [Текст] : навчальний посібник / О. В. Абрамчук, Л. В. Горчинська, В. Я. Корженко. – Вінниця : ВНТУ, 2010. – 87 с.
9. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Зозуля І. Є., Солодар Л. В.. Країнознавство для слухачів-іноземців підготовчого відділення. Країнознавство для слухачів-іноземців підготовчого відділення [Текст] : навчальний посібник / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, І. Є. Зозуля, Л. В. Солодар. – Вінниця : ВНТУ, 2009. – 72 с.
10. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Корженко З. П.. Українська мова для слухачв ІнДП. Розділ ІІ. Синтаксис. Азарова Л. Є. Українська мова для слухачв ІнДП [Текст]. Розділ ІІ. Синтаксис : навчальний посібник / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, З. П. Корженко. - Вінниця : ВНТУ, 2006. – 150 с.
11. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Корженко З. П.. Практичний курс з української мови для слухачів ІнДП. Орфографія. Синтаксис. Азарова Л. Є. Практичний курс української мови для слухачв ІнДП. Орфографія. Синтаксис [Текст] : навчальний посібник / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, З. П. Корженко. - Вінниця : ВНТУ, 2007. – 190 с. - ISBN 978-966-641-227-3.
12. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Корженко З. П.. Практичний курс української мови для слухачів ІнДП. Розділ ІІ. Синтаксис.. Азарова Л. Є. Практичний курс з української мови для слухачів ІнДП. Орфографія. Синтаксис [Текст] : навчальний посібник / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська, З. П. Корженко. – Вінниця : УНІВЕРСУМ – Вінниця, 2007. - 190 с.
13. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Українська мова для слухачів ІнДП. Орфографія. Азарова Л. Є. Українська мова для слухачів ІнДП. Орфографія [Текст] : навчальний посібник / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська. - Вінниця : ВНТУ, 2005. – 100 с.
14. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В., Корженко З. П.. Документи та особливості їх оформлення. Азарова Л. Є. Документи та особливості їх оформлення [Текст] : навчальний посібник. / Л. Є. Азарова, З. П. Корженко, Л. В. Горчинська. – Вінниця : ВДТУ, 2002. – 64 с.
15. Корженко В. Я., Іванець Т. Ю., Абрамчук О. В., Горчинська Л. В., Олійник Л. І.. Українська мова для іноземних студентів. Країнознавство. Українська мова для іноземних студентів. Країнознавство [Текст] : навчальний посібник / В. Я. Корженко, Т. Ю. Іванець, О. В. Абрамчук [та ін.]. - Вінниця : ВДТУ, 2002. -78 с.
16. Азарова Л. Є., Горчинська Л. В.. Українська мова для студентів негуманітарних спеціальностей та слухачів підготовчого відділення. Частина 1. Азарова Л. Є. Українська мова для студентів негуманітарних спеціальностей та слухачів підготовчого відділення [Текст]. Частина 1 : [навчальний посібник] / Л. Є. Азарова, Л. В. Горчинська. – Вінниця : ВДТУ, 1999. – 123 с.

Робочі програми

1. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В.. Робоча програма навчальної дисципліни "Українська мов як іноземна. Основи наукового мовлення". Робоча програма навчальної дисципліни «Українська мова як іноземна. Основи наукового мовлення», рівень вищої освіти перший (бакалаврський), спеціальності усі, освітні програми усі / укл. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В. – Вінниця: ВНТУ, 2021. 15 с.
2. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В.. Робоча програма навчальної дисципліни "Українська мова як іноземна", третій (освітньо-науковий) рівень вищої освіти, 183 Технології захист навколишнього середовища (PhD рівень). Робоча програма навчальної дисципліни «Українська мова як іноземна», рівень вищої освіти – третій (освітньо-науковий), спеціальність 183 Технології захисту навколишнього середовища, освітня програма Технології захисту навколишнього середовища / Укл. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В. Вінниця: ВНТУ, 2021. 15 с.
3. Горчинська Л.В., Зозуля І.Є., Булава Н.В.. Робоча програма навчальної дисципліни "Українська мова для слухачів підготовчого відділенні для іноземних громадян". Робоча програма навчальної дисциліни "Українська мова для слухачів підготовчого відділення для іноземних громадян", рівень вищої освіти початковий, спеціальності усі / Укл. Горчинська Л.В. , Зозуля І.Є. , Булава Н.Ю. - Вінниця: ВНТУ, 2021. 38 с.
4. Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В.. Робоча програма навчальної дисципліни "Українська мова як іноземна. Основи фахового мовлення". Робоча програма навчальної дисципліни «Українська мова як іноземна. Основи фахового мовлення», рівень вищої освіти перший (бакалаврський), спеціальності усі, освітні програми усі / Укл. Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В. – Вінниця: ВНТУ, 2021. 26 с.
5. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В.. Робоча програма навчальної дисципліни «Ділова українська мова як іноземна», рівень вищої освіти – другий (магістерський). Робоча програма навчальної дисципліни «Ділова українська мова як іноземна», рівень вищої освіти – другий (магістерський), 274 Автомобільний транспорт, освітня програма Автомобільний транспорт. / уклад. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В. – Вінниця: ВНТУ, 2021. 12 с.
6. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В.. Робоча програма навчальної дисципліни «Ділова українська мова як іноземна», рівень вищої освіти – другий (магістерський),. Робоча програма навчальної дисципліни «Ділова українська мова як іноземна», рівень вищої освіти – другий (магістерський), спеціальність 073 Менеджмент, освітня програма Менеджмент зовнішньоекономічної діяльності. / уклад. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В. – Вінниця: ВНТУ, 2020. 14 с.

Силабуси

1. Горчинська Л.В., Азарова Л.Є.. Силабус дисципліни "Українська мова як іноземна. Основи наукового мовлення".
2. Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М.. Силабус дисципліни "Українська мова як іноземна. Функціонально-комунікативний синтаксис".
3. Пустовіт Т.М., Горчинська Л.В.. Українська мова як іноземна. Функціонально-комунікативна морфологія.
4. Горчинська Л.В., Пустовіт Т.М.. Українська мова як іноземна. Функціонально-комунікативний синтаксис.
5. Азарова Л.Є., Горчинська Л.В.. Силабус дисциліни "Методика викладання української мови як іноземної".
6. Горчинська Л.В.. Силабус дисциліни "Українська мова як іноземна. Основи наукового мовлення".
7. Горчинська Людмила Володимирівна. Вінницький національний технічний університет. "Створення електронних ресурсів для змішаного навчання студентів в середовищі системи підтримки навчального процесу JetIQ"