Монографії закордонні

    1. Nykyporets S. S. , Herasymenko N. V. , Chopliak V. V. , Никипорець С. С. , Герасименко Н. В. , Чопляк В. В.. Cognitive strategies impacting the structural composition of translated technical and scientific texts: an analysis of translation methodologies. Nykyporets S. S., Herasymenko N. V., Chopliak V. V. Cognitive strategies impacting the structural composition of translated technical and scientific texts: an analysis of translation methodologies. Topical issues of translation of specialized texts: Scientific monograph. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2023. P. 130-154. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-394-1-7. (13 авт. арк., 1,6 авт. арк.)
    2. Гуревич Р. С. , Коношевський Л. Л. , Опушко Н. Р. , Герасименко Н. В. , Слободянюк А. А.. Інформаційно-освітній портал як засіб поліпшення теоретичної підготовки студентів педагогічних ЗВО. Інформаційно-освітній портал як засіб поліпшення теоретичної підготовки студентів педагогічних ЗВО [Текст] / Р. С. Гуревич, Л. Л. Коношевський, Н. Р. Опушко, Н. В. Герасименко, А. А. Слободянюк // Moderní aspekty vědy : Svazek XXX mezinárodní kolektivní monografie. – Czech Republic, 2023. – 5.2. – S. 145-170.

    Статті фахові

    1. Nykyporets S. S. , Kot S. O. , Herasymenko N. V. , Chopliak V. V. , Kukharchuk H. V. , Никипорець С. С. , Кот С. О. , Герасименко Н. В. , Чопляк В. В. , Кухарчук Г. В.. Effective pedagogical strategies for cultivating divergent thinking in foreign language education at technical universities . Nykyporets S. S., Kot S. O., Herasymenko N. V., Chopliak V. V., Kukharchuk H. V. Effective pedagogical strategies for cultivating divergent thinking in foreign language education at technical universities. Society and national interests. Series «Education/Pedagogy». 2024. № 6(6). Pp. 23-35.
    2. Nykyporets S. S. , Stepanova I. S. , Hadaichuk N. M. , Herasymenko N. V. , Никипорець С. С. , Степанова І. С. , Гадайчук Н. М. , Герасименко Н. В.. Compiling a professionally oriented glossary as a form of students` self-education activity in non-linguistic higher education institutions . Compiling a professionally oriented glossary as a form of students` self-education activity in non-linguistic higher education institutions [Text] / S. Nykyporets, I. Stepanova, N. Hadaichuk, N. Herasymenko // Proceedings of the4thInternational Scientific and Practical Conference «Scientific Goals and Purposes in XXI Century», January19-20, 2023, Seattle, USA. – 2023. – № 139. – Pp. 29-40.
    3. Nykyporets S. S. , Stepanova I. S. , Herasymenko N. V. , Ibrahimova L. V. , Medvedieva S. O. , Никипорець С. С. , Степанова І. С. , Герасименко Н. В. , Ібрагімова Л. В. , Медведєва С. О.. Comparison of educational development trends in Ukraine and Great Britain . Nykyporets S. S., Stepanova I. S., Herasymenko N. V., Ibrahimova L. V., Medvedieva S. O. Comparison of educational development trends in Ukraine and Great Britain. Перспективи та інновації науки. Серія «Педагогіка». 2023. № 8 (26). С. 25-39.
    4. Nykyporets S. S. , Stepanova I. S. , Hadaichuk N. M. , Medvedieva S. O. , Herasymenko N. V. , Никипорець С. С. , Степанова І. С. , Гадайчук Н. М. , Медведєва С. О. , Герасименко Н. В.. Ways of improving the professional competence of foreign language teachers of a technical university in the conditions of blended learning . Nykyporets S. S., Stepanova I. S., Hadaichuk N. M., Medvedieva S. O., Herasymenko N. V. Ways of improving the professional competence of foreign language teachers of a technical university in the conditions of blended learning. Наука і техніка сьогодні. Серія «Педагогіка». 2023. № 4. С. 162-179.
    5. Nykyporets S. S. , Medvedieva S. O. , Hadaichuk N. M. , Herasymenko N. V. , Никипорець С. С. , Медведєва С. О. , Гадайчук Н. М. , Герасименко Н. В.. Lexico-semantic characteristics of the English terms of the professional language of power engineers (translation aspect) . Lexico-semantic characteristics of the English terms of the professional language of power engineers (translation aspect) [Text] / S. S. Nykyporets, S. O. Medvedieva, N. M. Hadaichuk, N.V. Herasymenko // Академічні студії. Серія «Гуманітарні науки». – 2023. – № 1. – C. 84-90.
    6. Nykyporets S. S. , Stepanova I. S. , Herasymenko N. V. , Никипорець С. С. , Степанова І. С. , Герасименко Н. В.. Diachronic analysis of lexical changes in the English language: the influence of sociolinguistic factors . Nykyporets S. S. Diachronic analysis of lexical changes in the English language: the influence of sociolinguistic factors [Electronic resource] / S. S. Nykyporets, I. S. Stepanova, N. V. Herasymenko // Bulletin of Science and Education. Series "Philology". – 2023. – № 10(16). – Pp. 330-342.
    7. Nykyporets Svitlana , Medvedieva Svitlana , Hadaichuck Nataliia , Herasymenko Nadiia Никипорець С. С. , Медведєва С. О. , Гадайчук Н. М. , Герасименко Н. В.. Online testing: knowledge control during distance learning of the English language at a non-linguistic university in conditions of full-scale armed aggression. Online testing: knowledge control during distance learning of the English language at a non-linguistic university in conditions of full-scale armed aggression [Text] / S. Nykyporets, S. Medvedieva, N. Hadaichuck, N. Herasymenko // Grail of Science. – 2022. – № 23. – P. 345-350. (The journal is included in the international catalogs of scientific publications and science-based databases: Index Copernicus, CrossRef, Google Scholar and OUCI.) DOI 10.36074/grail-of-science.23.12.2022.57
    8. Nykyporets S. , Medvedieva S. , Hadaichuck N. , Herasymenko N. Никипорець С. С. , Медведєва С. О. , Гадайчук Н. М. , Герасименко Н. В.. Information and communication technologies in teaching professionally-oriented speaking to technical students in non-linguistic higher education institutions. Information and communication technologies in teaching professionally-oriented speaking to technical students in non-linguistic higher education institutions [Text] / S. Nykyporets, S. Medvedieva, N. Hadaichuck, N. Herasymenko // Scientific Collection «InterConf+» at Rome, Italy, December, 2022. – 2022. – № 28 (137). – P. 45-53.
    9. Nykyporets S. S. , Medvedieva S. O. , Hadaichuck N. M. , Herasymenko N. V. , Никипорець С. С. , Медведєва С. О. , Гадайчук Н. М. , Герасименко Н. В.. Online testing: knowledge control during distance learning of the English language at a non-linguistic university in conditions of full-scale armed aggression. . Online testing: knowledge control during distance learning of the English language at a non-linguistic university in conditions of full-scale armed aggression [Text] / Svitlana Nykyporets, Svitlana Medvedieva, Nataliia Hadaichuck, Nadiia Herasymenko // Grail of Science. – 2022. – № 23. – P. 345-350.
    10. Nykyporets S. S. , Herasymenko N. V. , Никипорець С. С. , Герасименко Н. В.. Relevance of creative thinking development in foreign language lessons for students of non-linguistic universities . Nykyporets S. Relevance of creative thinking development in foreign language lessons for students of non-linguistic universities [Electronic resource] / Svitlana Nykyporets, Nadiia Herasymenko // Abstracts of VI International Scientific and Practical Conference "Trends and directions of development of scientific approaches and prospects of integration of Internet technologies into society", Stockholm, Sweden, 2021. – 2021.– Pp. 343-348. – URI: https://isg-konf.com/trends-and-directions-of-development-of-scientific-approaches-and-prospects-of-integration-of-internet-technologies-into-society.
    11. Nykyporets S. S. , Hadaichuk N. M. , Herasymenko N. V. , Никипорець С. С. , Гадайчук Н. М. , Герасименко Н. В.. Innovative distance learning technologies for teaching foreign languages to students of non-linguistic universities. Nykyporets S. S.Innovative distance learning technologies for teaching foreign languages to students of non-linguistic universities [Electronic resource] / S. Nykyporets, N. Hadaichuk, N. Herasymenko // Proceedings of the 1st International Scientific and Practical Conference «Current Issues and Prospects for the Development of Scientific Research» (March 19-20, 2021) in Orléans. – France : Epi, 2021. – Vol 46. – Pp. 76-82. – URL: https://www.interconf.top/documents/2021.03.19-20.pdf.
    12. Ibrahimova Liudmyla , Nykyporets Svitlana , Derun Vitalina , Herasymenko Nadiia , Ібрагімова Л. М. , Никипорець С. С. , Дерун В. Г. , Герасименко Н. В.. Information and communication technologies as a means of teaching foreign languages in technical higher non-linguistic universities . Liudmyla Ibrahimova. Information and communication technologies as a means of teaching foreign languages in technical higher non-linguistic universities / Liudmyla Ibrahimova, Svitlana Nykyporets, Vitalina Derun, Nadiia Herasymenko //Scientific Collection «InterConf», № 93, Umeo, Sweden. 2021. – Pp. 91-100.
    13. Ibrahimova Liudmyla , Nykyporets Svitlana , Derun Vitalina , Herasymenko Nadiia , Ібрагімова Л. М. , Никипорець С. С. , Дерун В. Г. , Герасименко Н. В.. Some special features of the work on foreign language professional texts in technical higher education institution . Liudmyla Ibrahimova. Some special features of the work on foreign language professional texts in technical higher education institution. / Liudmyla Ibrahimova, Svitlana Nykyporets, Vitalina Derun, Nadiia Herasymenko. // Grail of Science - 2021. - № 11. - С. 398-404.
    14. Медведєва С. О. , Никипорець С. С. , Гадайчук Н. М. , Герасименко Н. В. , Medvedieva S. , Nykyporets S. , Hadaichuck N. , Herasymenko N.. Порівняльний аналіз неологізмів англійської та української мов, що виникли внаслідок пандемії COVID-19 . Медведєва, С., Никипорець, С., Гадайчук, Н., Герасименко, Н.(2021). Порівняльний аналіз неологізмів англійської та української мов, що виникли внаслідок пандемії COVID-19. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія», 48, 93-100. doi: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2021.48.12.
    15. Hadaichuk N. , Herasymenko N. , Melnyk O. , Nykyporets S. , Slobodianiuk A. , Гадайчук Н. , Герасименко Н. , Мельник О. , Никипорець С. , Слободянюк А.. Stimulation of Students` Cognitive Activities in the Process of Foreign Language Learning . Hadaichuk N., Herasymenko N., Melnyk O., Nykyporets S., Slobodianiuk A. Stimulation of Students` Cognitive Activities in the Process of Foreign Language Learning // World Science / Multidisciplinary Scientific Edition – № 3 (55), Vol.3, March 2020. – Warsaw: RS Global Sp. z O.O., Poland. – DOI: https://doi.org/10.31435/rsglobal_ws/31032020/6984 – P.6-10. ISSN 2413-1032.
    16. Никипорець С.С. , Герасименко Н. В. / , Herasymenko N. V.. Working with professional scientific texts in the process of teaching foreign languages in technical higher educational institutions . Nykyporets S. S., Herasymenko N. V. Working with professional scientific texts in the process of teaching foreign languages in technical higher educational institutions // Scientific achievements of modern society. Abstracts of the 8th International scientific and practical conference. 1-3 April 2020. Cognum Publishing House. Liverpool, United Kingdom. 2020. Pp. 92-95.
    17. Никипорець С. С. , Герасименко Н. В. , Herasymenko N. V.. The role of electronic media in the teaching of the English language . S. S. Nykyporets, N. V. Herasymenko. The role of electronic media in the teaching of the English language. // Концептуальні шляхи розвитку науки / Матеріали ІІ-ї міжнародної науково-практичної конференції (частина ІІ) м. Київ, 14-15 квітня 2017 р. – 78 с. – С. 19-20.
    18. Никипорець С. С. , Герасименко Н. В.. Актуальні питання перекладу наукової термінології в галузі енергетики з англійської мови на українську . Никипорець С. С., Герасименко Н. В. Актуальні питання перекладу наукової термінології в галузі енергетики з англійської мови на українську. // Концептуальні шляхи розвитку науки. Матеріали ІІ-ї міжнародної науково-практичної конференції (частина ІІ) м. Київ, 14-15 квітня 2017 р. – 78 с. – С. 25–26.
    19. Герасименко Н. В., Магас Л. М., Герасименко Н. В., Магас Л. Н., Herasymenko N. V., Mahas L. M.. Why we have chosen multiple intelligence. Герасименко Н. В. Why we have chosen multiple intelligence [Текст] / Н.В. Герасименко, Л. М. Магас // Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції "Іноземні мови у вищому навчальному закладі: теоретичні засади та прикладні аспекти". – Вінниця : ВДПУ, 10 квітня 2015 р. - С. 20-22.

    Тези доповідей

    1. Herasymenko N. V. Герасименко Н. В.. Adapting English language learning in the era of technological advancements: preparing students for the future work. Herasymenko N. V. Adapting English language learning in the era of technological advancements: preparing students for the future work. Proceedings of the 3rd International Scientific and Practical Internet Conference «Future of Work: Technological, Generational and Social Shifts», May 9-10, 2024. 2024. Pp. 15-16.
    2. Герасименко Н. В., Herasymenko N. V.. CHALLENGES OF TRANSLATING SCIENTIFIC TEXTS ENGLISH INTO UKRAINIAN: SOME PROBLEMS AND SOLUTIONS. Herasymenko N. V. Challenges of translating scientific texts English into Ukrainian: some problems and solutions [Електронний ресурс] / N. V. Herasymenko // Матеріали LIІ науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21-23 червня 2023 р. – Електрон. текст. дані. – 2023. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2023/paper/view/17821.
    3. Сліденко М. О. , Герасименко Н. В.. Renewable energy development in ukraine . Сліденко М. О. Renewable energy development in ukraine [Electronic resource] / М. О. Сліденко, Н. В. Герасименко // Матеріали LIІ науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 21-23 червня 2023 р. – Електрон. текст. дані. – 2023. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2023/paper/view/17699.
    4. Никипорець С. С. , Герасименко Н. , Nykyporets S. , Herasymenko N.. Modern approaches to teaching English. Nykyporets S. Modern approaches to teaching english / S. Nykyporets, N. Herasymenko // Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції, 26 жовтня 2022 р., Вінниця / гол. ред. О. М. Ігнатова. – Вінниця : ТОВ “Друк”. 2022. – С. 94-95.
    5. Проценко Л. О. , Герасименко Н. В.. What is biomass and how can we use it? . Проценко Л. О. What is biomass and how can we use it? [Electronic resource] / Л. О. Проценко, Н. В. Герасименко // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2022/paper/view/15950.
    6. Герасименко Н. В.. Сhallenges of teaching translation of technical papers to engineering students . Герасименко Н. В. Сhallenges of teaching translation of technical papers to engineering students [Electronic resource] / Н. В. Герасименко // Матеріали LI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 31 травня 2022 р. – Електрон. текст. дані. – 2022. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-fbtegp/all-fbtegp-2022/paper/view/15906.
    7. Щербатий Д. В. , Герасименко Н. В. , Shcherbaty D. , Herasymenko N.. Hydrogen to become a source of cleaner power on a massive scale . Щербатий, Д. В. Hydrogen to become a source of cleaner power on a massive scale [Електронний ресурс] / Д. В. Щербатий, Н. В. Герасименко // Матеріали L науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2021/paper/view/11814.
    8. Герасименко Н. В. , Gerasimenko N. V.. How to work with “false friends of the translator“ . Герасименко, Н. В. How to work with “false friends of the translator“ [Електронний ресурс] / Н. В. Герасименко // Матеріали L науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 10-12 березня 2021 р. – Електрон. текст. дані. – 2021. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2021/paper/view/12902.
    9. Герасименко Н. В.. Speeches as effective techniques for english conversation groups . Герасименко Н. В. Speeches as effective techniques for english conversation groups [Electronic resource] / Н. В. Герасименко // Матеріали XLIX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9847.
    10. Урода А. Б. , Герасименко Н. В.. The emergence of cost effective battery storage . Урода А. Б. The emergence of cost effective battery storage [Electronic resource] / А. Б. Урода, Н. В. Герасименко // Матеріали XLIX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9308.
    11. Boldyrev А. А. , Herasymenko N. V. , Болдирев А. А. , Герасименко Н. В.. The usage of solar panels advantages and disadvantages . Boldyrev А. А. The usage of solar panels advantages and disadvantages [Електронний ресурс] / А. А. Boldyrev, N. V. Herasymenko // Матеріали XLIX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/10451.
    12. Никипорець С. С., Герасименко Н. В.. Самоактуалізація особистості як основний спосіб реалізації гуманістичного підходу в освітньому процесі. Никипорець С. С. Самоактуалізація особистості як основний спосіб реалізації гуманістичного підходу в освітньому процесі [Electronic resource] / С. С. Никипорець, Н. В. Герасименко // Матеріали XLVII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 14-23 березня 2018 р. – Електрон. текст. дані. – 2018. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2018/paper/view/4063.
    13. Герасименко Н. В., Голодюк В. С.. What is the solar energy and why Ukraine need it today. Герасименко Н. В. What is the solar energy and why Ukraine need it today [Electronic resource] / Н. В. Герасименко, В. С. Голодюк // Матеріали XLVI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 22-24 березня 2017 р. - Електрон. текст. дані. - 2017. - Режим доступу : https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2017/paper/view/1766.

      • Методичні вказівки

      1. Никипорець С. С., Герасименко Н. В.. Методичні вказівки до курсу «Ділова англійська мова: Critical thinking development in masters of technical universities with the help of inductive English grammar study».
      2. Герасименко Надія Валеріївна. Вінницький державний педагогічний університет.Кафедра методики навчання іноземних мов. Свідоцтво про підвищення кваліфікації. Серія: НВ. №02125094/037-19 від 20 грудня 2019..

      Навчальні посібники

      1. Никипорець С. С. , Герасименко Н. В., Кот С. О., Габрійчук Л. Е.. English for engineers. Англійська мова: збірник текстів та вправ для студентів спеціальності 141 – Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка. Частина І .
      2. Никипорець С. С., Герасименко Н. В., Кот С. О., Габрійчук Л. Е. . English for power engineers. Англійська мова для енергетиків: збірник текстів та вправ англійською мовою. Частина 1: навчальний посібник . С. С. Никипорець. English for engineers. Англійська мова: збірник текстів та вправ для студентів спеціальності 141 – «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка» Частина 1: навчальний посібник / С. С. Никипорець, Н. В. Герасименко, С. О. Кот, Л. Е. Габрійчук – Вінниця: ВНТУ, 2021. – 139 с. (6 авт.арк. / 1,5 авт.арк.)

      Робочі програми

      1. Герасименко Н. В., Никипорець С. С.. Никипорець С. С. Герасименко Н. В. Робоча програма навчальної дисципліни Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська). Спеціальність 141, освітня програма- Електричні станції, електропостачання та енергозбереження, електричні системи і мережі.. Никипорець С. С. Герасименко Н. В. Робоча програма навчальної дисципліни Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська). Спеціальність 141, освітня програма - Електричні станції, електропостачання та енергозбереження, електричні системи і мережі: ВНТУ, 2021. - 24 с.
      2. Герасименко Н. В., Никипорець С.С.. Робоча програма навчальної дисципліни Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська). Спеціальність 141, освітня програма - Електроенергетика та електротехніка.. Герасименко Н. В., Никипорець С.С. Робоча програма навчальної дисципліни Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська). Спеціальність 141, освітня програма - Електроенергетика та електротехніка. Вінниця: ВНТУ, 2021. - 24 с.
      3. Герасименко Н. В., Никипорець С.С.. Никипорець С. С. Герасименко Н. В. Робоча програма навчальної дисципліни Ділова іноземна мова (англійська). Спеціальність 141 освітні програми - Електричні станції, Електромеханічні системи автоматизації та електропривод.. Никипорець С.С. Герасименко Н.В. Робоча програма навчальної дисципліни Ділова іноземна мова(англійська). Спеціальність 141 освітні програми - Електричні станції, Електромеханічні системи автоматизації та електропривод: ВНТУ, 2021. - 19 с.

      Силабуси

      1. Герасименко Н. В.. СИЛАБУС З ДИСЦИПЛІНИ Іноземна мова за професійним спрямуванням (англійська) підготовки бакалавра, галузь знань 141 Електрична інженерія.