Монографії закордонні

    1. Volkova S.V., Kulish L.V.,Волкова С.В., Куліш Л.В.. On a ladder of modelling the character of the narrator: multimodal perspective. Volkova, S., & Kulish, L. (2025). On a ladder of modelling the character of the narrator: multimodal perspective. European Science, 2(sge37-02). Karlsruhe, Germany. S. 94–113. https://doi.org/10.30890/2709-2313.2025-37-02-020

    Статті фахові

    1. Куліш Л.В.. Мовленнєва зона оповідача в етнолінгвокультурному просторі сучасних амеріндіанських прозових текстів. Куліш Л.В. Мовленнєва зона оповідача в етнолінгвокультурному просторі сучасних амеріндіанських прозових текстів. Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. Рідне слово в етнокультурному вимірі. Серія "Філологія". № 10. 2025. С.59-64.
    2. Куліш Л.В.. Невласне-пряме мовлення оповідача як засіб створення етнокультурного наративу (на матеріалі сучасної англомовної амеріндіанської прози). Куліш Л.В.Невласне-пряме мовлення оповідача як засіб створення етнокультурного наративу (на матеріалі сучасної англомовної амеріндіанської прози).Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Філологічні науки. № 24. 2025. С.66-73.
    3. Куліш Л.В.. Мова та вірування в сучасному англомовному амеріндіанському романі Льюіс Ердріч «The Last Report on the Miracles at Little No Horse». Куліш Л.В. Мова та вірування в сучасному англомовному амеріндіанському романі Льюіс Ердріч «The Last Report on the Miracles at Little No Horse».Причорноморські філологічні студії. «Серія Філологія». № 8`2025. С.139-144.
    4. Nykyporets S. S. , Kulish L. V. , Magas L. M. , Melnyk M. B. , Piddubchak S. Yu. , Никипорець С. С. , Куліш Л. В. , Магас Л. М. , Мельник М. В. , Піддубчак С. Ю.. Utilizing the semiotic model to enhance semantic adequacy in translation processes: a theoretical framework . Nykyporets S. S., Kulish L. V., Magas L. M., Melnyk M. B., Piddubchak S. Yu. Utilizing the semiotic model to enhance semantic adequacy in translation processes: a theoretical framework. Bulletin of Science and Education. Series «Philology». 2024. № 3(21). Pp. 47-62.
    5. Варчук Л. В., Волкова С.В.. ХУДОЖНІЙ ОБРАЗ ОПОВІДАЧА СУЧАСНОЇ АНГЛОМОВНОЇ АМЕРІНДІАНСЬКОЇ ПРОЗИ В ЕТНОЛІНГВІСТИЧНІЙ ПЕРСПЕКТИВІ. ХУДОЖНІЙ ОБРАЗ ОПОВІДАЧА СУЧАСНОЇ АНГЛОМОВНОЇ АМЕРІНДІАНСЬКОЇ ПРОЗИ В ЕТНОЛІНГВІСТИЧНІЙ ПЕРСПЕКТИВІ. KELM (Knowledge, Education, Law, Management). Issue 1(45). Vol. 1. Lublin : The Institute for Public Administration of Lublin, 2022. Р. 87−97.
    6. Варчук Л. В.. ТИПОЛОГІЯ ОПОВІДАЧІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛОМОВНІЙ АМЕРІНДІАНСЬКІЙ ПРОЗІ. Варчук Л.В. ТИПОЛОГІЯ ОПОВІДАЧІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛОМОВНІЙ АМЕРІНДІАНСЬКІЙ ПРОЗІ / Л.В.Варчук // ВІСНИК КИЇВСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІНГВІСТИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ. Серія Філологія. – Т. 22, № 2. – 2019. – С.129-139.
    7. . ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ ОБРАЗУ ОПОВІДАЧА В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ НАРАТИВІ. ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ ОБРАЗУ ОПОВІДАЧА В СУЧАСНОМУ АНГЛОМОВНОМУ НАРАТИВІ. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) № 9, 2018р. – С. 345-355.
    8. Варчук Л. В.. Типи оповідачів у сучасних англомовних романах (Л. Ердріч “Love medicine” та Л. Хоган “Mean spirit”). Варчук Л. В. Типи оповідачів у сучасних англомовних романах (Л. Ердріч “Love medicine” та Л. Хоган “Mean spirit”) [Текст] / Л. В. Варчук // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія "Філологія. Соціальні комунікації». – 2018. – Т. 29, № 4. – C. 83-87.
    9. Варчук Л. В., Varchuk L. V.. Когнітивна лінгвістика здобутки та напрями досліджень. Варчук Л. В. Когнітивна лінгвістика здобутки та напрями досліджень [Текст] / Л. В. Варчук // Збірник наукових праць Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського «Наукові записки". Серія "Філологія (мовознавство)». – 2017. – Вип. 24. – С. 96-102.
    10. Варчук Л. В.. Особливості перекладу фразеологічних одиниць з англійської мови. Варчук Л. В. Особливості перекладу фразеологічних одиниць з англійської мови [Текст] / Л. В. Варчук // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація». – 2017. – № 2. – С. 14-17.
    11. Присяжна О. Д., Варчук Л. В.. Перевірка знань іноземної мови (англійської) студентами 1 курсів усіх спеціальностей. Нульовий контроль.

    Тези доповідей

    1. Варчук Л. В.. ОБРАЗ ОПОВІДАЧА СУЧАСНОГО АМЕРІНДІАНСЬКОГО ЕТНОНАРАТИВУ У ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНОМУ ВИСВІТЛЕННІ. The X th International scientific and practical conference « MODERN APPROACHES TO THE INTRODUCTION OF SCIENCE INTO PRACTICE » (March 30-31, 2020). San Francisco, USA 2020. Р. 40-42.
    2. Варчук Л. В.. Teaching English with podcasts . Варчук Л. В. Teaching English with podcasts [Electronic resource] / Л. В. Варчук // Матеріали XLIX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9626.
    3. Варчук Л. В.. Sprachen lernen am Computer . Варчук Л. В. Sprachen lernen am ComputerЛ. В. Варчук // Матеріали XLIX науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 27-28 квітня 2020 р. – Електрон. текст. дані. – 2020. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2020/paper/view/9645.
    4. Варчук Л. В.. THE BENEFITS OF LEARNING ENGLISH WITH MIND MAPS. Матеріали XLVIIІ науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 13-15 березня 2019 р.
    5. Варчук Л. В.. Етнокультурна орнаменталістика роману Льюіс Ердріч “Lovemedicine”: Лінгвосеміотичний аспект. Варчук Л. В. Етнокультурна орнаменталістика роману Льюіс Ердріч “Lovemedicine”: Лінгвосеміотичний аспект [Електронний ресурс] / Л. В. Варчук // Міжнародна науково-практична конференція «Ad orbem per linguas. До світу через мови», 20-22 березня 2019 р. – 2019. – Режим доступу: http://uwdlc.knlu.edu.ua.
    6. Варчук Л. В.. Принципи семіотичного моделювання образу оповідача в сучасній англомовній амеріндіанській прозі. Міжнародна науково-практична конференція «Питання сучасної філології в контексті взаємодії мов і культур» 27–28 грудня 2019 року, м. Венеція, Італія. С. 35-39.
    7. Варчук Л. В.. Social and Emotional Learning. Варчук Л. В. Social and Emotional Learning [Electronic resource] / Л. В. Варчук // Матеріали XLVII науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 14-23 березня 2018 р. – Електрон. текст. дані. – 2018. – Режим доступу: https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2018/paper/view/4415.
    8. Варчук Л. В., Волкова С. В.. Багатоголосся оповідача в етнокультурному наративі роману Л. Ердріч “Love medicine” лінгвокультурологічний аспект. Варчук Л. В. Багатоголосся оповідача в етнокультурному наративі роману Л. Ердріч “Love medicine” лінгвокультурологічний аспект [Текст] / Л. В. Варчук, С. В. Волкова // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Україна і світ: діалог культур», Київ, 11-13 квітня 2018 р. ‒ Київ : КНЛУ, 2018. – С. [?].
    9. Варчук Л. В.. Methods of correction speaking mistakes as a positive learning experience of foreign language. Варчук Л. В. Methods of correction speaking mistakes as a positive learning experience of foreign language [Електронний ресурс] / Л. В. Варчук // Матеріали XLVI науково-технічної конференції підрозділів ВНТУ, Вінниця, 22-24 березня 2017 р. - Електрон. текст. дані. - 2017. - Режим доступу : https://conferences.vntu.edu.ua/index.php/all-hum/all-hum-2017/paper/view/2421.
    10. Варчук Л. В., Varchuk L. V.. The importance of linguistic diversity and multilingualism in an increasingly globalized world. Матеріали всеукраїнської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми філології та методики викладання іноземних мов у сучасному мультилінгвальному просторі, Вінниця, 26 квітня 2017 р. ‒ Вінниця : ВДПУ, 2017. – С. 24-26.
    11. Варчук Л. В., Varchuk L. V.. Образ оповідача в етнокультурному наративі сучасної англомовної амеріндіанської прози. Варчук Л. В. Образ оповідача в етнокультурному наративі сучасної англомовної амеріндіанської прози [Текст] / Л. В. Варчук ; наук. кер. С. В. Волков // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції "Філологічні науки: історія, сучасний стан та перспективи досліджень", Львів, 8-9 грудня 2017 р. ‒ 2017. – С. 94-96.

      • Методичні вказівки

      1. Варчук, Л. В., Степанова, І. С.. Методичні вказівки до виконання практичних завдань з німецької мови для студентів І-ІІ курсів усіх спеціальностей. Методичні вказівки до виконання практичних завдань з німецької мови для студентів І-ІІ курсів усіх спеціальностей : електронні методичні вказівки комбінованого (локального та мережного) використання [Електронний ресурс] / Варчук, Л. В., Степанова І. С. – Вінниця : ВНТУ, 2022. – 71 с.
      2. Степанова І.С. / Варчук Л.В.. Методичні вказівки «Перевірка знань німецької мови студентами 1 курсів усіх спеціальностей. Нульовий контроль». Методичні вказівки «Перевірка знань німецької мови студентами 1 курсів усіх спеціальностей. Нульовий контроль»: ВНТУ, 2018. – 66 с.
      3. Варчук Л.В. / Присяжна О.Д.. Методичні вказівки «Перевірка знань іноземної мови (англійської) студентами 1 курсів усіх спеціальностей. Нульовий контроль». Методичні вказівки «Перевірка знань іноземної мови (англійської) студентами 1 курсів усіх спеціальностей. Нульовий контроль» : ВНТУ, 2017. – 52 с.

      Навчальні посібники

      1. Варчук, Л. В., Степанова, І. С., Дерун В. Г.. Навчальний посібник з граматики німецької мови для студентів 1-2 курсів усіх спеціальностей. Навчальний посібник з граматики німецької мови для студентів 1-2 курсів усіх спеціальностей : електронний навчальний посібник комбінованого (локального та мережного) використання [Електронний ресурс] / Варчук, Л. В., Степанова І. С., Дерун В. Г. – Вінниця : ВНТУ, 2022. – 203 с.( 5 авт.арк / 1,5 автр. арк)

      Робочі програми

      1. Варчук Л. В.. РПНД з ІМ за професійним спрямуванням 123-СП. РПНД з ІМ за професійним спрямуванням, спеціальність 123-Системне програмування. ВНТУ. 2021. 25 с. СУЯ ВНТУ-08-21-РП.047.01:21
      2. Варчук Л. В.. РПНД з ІМ за професійним спрямуванням (англійська) 123 КІ. РПНД з ІМ за професійним спрямуванням, спеціальність 123-Комп`ютерна інженерія. ВНТУ. 2021. 25 с. СУЯ ВНТУ -08-21-РП.046.01:21
      3. Варчук Л. В.. Робоча програма навчальної дисципліни "Ділова німецька мова та академічне письмо" (вибіркова).. Робоча програма навчальної дисципліни "Ділова німецька мова та академічне письмо" (вибіркова). Вінниця: ВНТУ, 2020. - 11 с.
      4. Варчук Л. В.. РОБОЧА ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ «НІМЕЦЬКА МОВА. БАЗОВИЙ КУРС» (вибіркова).. РОБОЧА ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ «НІМЕЦЬКА МОВА. БАЗОВИЙ КУРС» (вибіркова). Вінниця: ВНТУ, 2020. - 14 с.
      5. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Використання сучасних автентичних ресурсів для якісного розвитку навичок комунікації.
      6. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Міжнародна сертифікація викладачів від компанії Майкрасофт - це не мрія, а реальність!
      7. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Збалансований підхід до вивчення граматики учнями середньої школи з курсом GoGetter (Pearson)
      8. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Різноманіття акцентів англійської мови – з чого почати роботу в класі?
      9. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Ефективні методи досягнення кращих результатів при вивченні англійської мови дорослими слухачами
      10. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Вільне володіння розмовною мовою: продукт чи процес?
      11. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Використання functional language та відео контентудля виведення учнів на якісно новий рівень продукування мови
      12. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Інтеграція лексики та граматики в захоплюючому відео форматі з курсом GoGetter (Pearson)
      13. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Як використання сучасних інтерактивних технологій сприяє ефективному опануванню англійської та полегшує життя вчителя іноземної мови
      14. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Інтеграція відео контенту в урок та проектне навчання з курсом GoGetter (Pearson)
      15. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Інтерактивні онлайн компоненти до підручників Pearson – вивчення англійської за будь-яких умов
      16. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Реалізація компетентнісного підходу у викладанні англійської мови
      17. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Специфіка викладання бізнес англійської та переваги використання автентичних відеоматеріалів
      18. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Формування культорологічної та соціолінгвістичної компетентностей учнів в процесі навчання англійської мови
      19. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Створення автентичного освітнього простору на уроці англійської
      20. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Мистецтво ведення дискусії англійською – для іспитів та реального життя
      21. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Розширюємо педагогічний репертуар: ефективна технологія оволодіння мовою за допомогою ЛЕКСИЧНОГО ПІДХОДУ
      22. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Готуймося до іспитів з допомогою відео
      23. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Інтерактивні компоненти підручників Pearson, що полегшують життя вчителя
      24. Варчук Ліана Вікторівна. Dinternal Education. Виклик чи задоволення? Організація змішаного навчання в середніх класах з курсом GoGetter (Pearson)

      Силабуси

      1. Варчук Л. В.. НІМЕЦЬКА МОВА ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ (DEUTSCH FÜR ANFÄNGER). Силабус з дисципліни "НІМЕЦЬКА МОВА ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ (DEUTSCH FÜR ANFÄNGER)"(вибіркова). Вінниця: ВНТУ, 2020. - 9 с.